If only...

The expression of wishes.

* wish - can be follwed by to and used like want to
I wish to apply for a visa.


In addition we can express hypothetical wishes and desires with:

• IF ONLY - to express longing or regret (do wyrażania tęsknoty i żalu)

• IT'S (HIGH) TIME, IT'S ABOUT TIME - for future wishes and impatience (do przyszłych życzeń i wyrażenia zniecierpliwienia - najwyższy czas, żeby...)

After the above we use:


the PAST tense to refer to PRESENT time

• If only she knew the truth. Gdyby tylko znała prawdę (ale jej nie zna)
• If only they weren't so tired. Gdyby tylko nie byli tak zmęczeni.(ale są zmęczeni)
• It's high time you got this tap repaired. Najwyższy czas, żebyś nareperował ten kran.

the PAST PERFECT to refer to PAST time

• If only they had talked to each other. Gdyby ze sobą porozmawiali w przeszłości (ale tego nie zrobili).
• If only Zosia had been able to come. Gdyby Zosia mogła była przyjść.(ale nie przyszła)

We use WOULD & COULD to make GENERAL wishes or refer to the FUTURE

• If only they would talk to each other. Gdyby ze sobą porozmawiali... (to może coś by się zmieniło w przyszłości)
• Darling, if only I could show you.

If only I could... przykłady zdań
If only you would... przykłady zdań