Order of adjectives - kolejność przymiotników

W jakiej kolejności ustawić przymiotniki przed rzeczownikiem? Rodzimi użytkownicy języka robią to intuicyjnie, a dla uczących się języka stworzono reguły. Jednak nie ma jednomyślności co do właściwej kolejności, szczególnie w kilku przypadkach. Są też, jak zwykle, wyjątki od reguły. Najlepiej więc dużo czytać, słuchać i obserwować jak się przymiotników używa.

Poniżej najbardziej przydatne informacje i reguły.

Po pierwsze OPINIA przed FAKTEM!
Przymiotnik wyrażający opinię stoi przed przymiotnikami opisującymi fakty.

Rzadko się zdarzy, aby przed rzeczownikiem stały więcej niż 3 przymiotniki. Jednak nawet przy trzech, przyda się znajomość następującej reguły dotyczącej kolejności przymiotników:

1. DETERMINER

Articles - a, an, the
Possessives - my, your, his, her, our....
Demonstratives - this, that, these, those

2. QUANTITY OR NUMBER

two, ten, some, several, ...

3. OPINION, OBSERVATION, QUALITY

beautiful, wonderful, awful, terrible...
quiet, famous, important, soft...

4. PHYSICAL DESCRIPTION

Size/Shape/Age (according to the Royal Order) - large, small, triangular, oval, square, round, young, old, new, antique

Size/Age/Shape (and f.ex. Temperature goes after Age)
Colour / Pattern

5. ORIGIN, NATIONALITY - Polish, Italian, ...

6. PAST PARTICIPLE - handmade, curved, cooked…

the present participle, ending with -ing comes before ORIGIN – “an interesting French book”, “quick-selling Chinese handmade shirts”

7. MATERIAL - wooden, concrete, paper...

8. PURPOSE, QUANTIFIER (a noun used as adjective) - walking boots, wedding dress, rocking chair, flower vase, hound dog

Wymieniając przymiotniki tej samej kategorii oddzielamy je przecinkami, a przed ostatnim wstawiamy "and" - red, blue, orange and white...

DING, DANG, DONG and the BIG BAD WOLF

Podobne grupy słów porządkuje się w oparciu o kolejność samogłosek I, A, O. Reguła ta jest nadrzędna w stosunku do Królewskiego Porządku.

Przykłady: